The Approaching Curve by Rise Against

As we were, so perfect ,so happy.
They'll remember, only our smiles 'cause that’s all they’ve seen.
Long since dried, when we are found, are the tears in which we had drowned.
As we were, so perfect, so happy.

“Why are you doing this?” she spoke as if not expecting a response.
Her voice penetrated the still air of our speechless drive, so suddenly that my heart had jumped.
“I’m not doing anything,” I said, but I didn’t even believe that myself.
“This is what’s best, for me, for you, for us." Or maybe just for me, I thought,
as a tear formed in the pit of her eye. The music poured through the speakers
and we were losing ourselves in the cadence. She looked down momentarily and closed her eyes for a bit longer than a standard blink. Then she was crying. Then she was shouting.
Then I was shouting, now pouring confessions, having no answers, or solutions,
we barely even knew the questions.
________________________________________________________
Da wir so perfekt…so glücklich waren…
Werde ich mich nur an dein Lächeln erinnern weil es nur das ist, was sie gesehen haben. Lange seit dem getrocknet, nachdem wir gefunden wurden,…
…sind die Tränen in die wir getaucht sind.
Da wir so perfekt…so glücklich waren…

„Warum machst du das?“ fragte sie ohne eine Antwort zu erwarten
Ihre Stimme durchbrach die stille Luft auf unserer wortlosen Fahrt
So leise, dass mein Herz sprang
„Ich mache nichts“, sagte ich….aber ich glaubte das nicht mal mir selbst.
„Das hier ist das Beste, für mich, für dich, für uns oder vielleicht nur für mich“,
dachte ich, als sich einer Träne in ihrer Augenhöhle bildete.
die Musik floss durch die Lautsprecher.
und wir verloren uns im Rhythmus
Sie sah kurz nach unten und schloss ihre Augen
Etwas länger als ein normales Zwinkern. Dann weinte Sie.
Dann schrie Sie. Dann schrie ich, jetzt flossen Geständnisse,
hatten keine Antworten, oder Lösungen
und konnten gerade so die Fragen hören.